出版緣由
筆者執教於我國培育警察基層幹部的中央警察大學，主要擔任通識課程與日文教學。做為培養國家未來治安幹部的教育者，除了謹守一般綜合大學教師要恪盡教學研究服務與輔導職責之外，更要將學校的核心價值融入課程當中。是以，研究領域也以從文化層面探討治安人員的價值觀念建構為主軸。又治安人員總予人一種剛硬的直覺，如在剛正不阿的執勤範圍之內，多一分屬於人性柔美的元素，那麼，「警察」的刻板印象是否會產生某種程度的質變。基於此種起心動念，多年來，或於學術研討會，或於學報期刊的發表，都縈繞在這個架構之下，本書即為這些研究的部份成果。
本書由兩個主題，兩種語言購成。在浩瀚的日本文化中，聚焦在警察倫理與性別議題之上，又每篇文章均以中文與日文並列呈現，方便讀者在分享學術氛圍的同時，也可藉由中日對譯，品味不同語言文化的特質。第一、三、五、七章為中文，第二、四、六、八章為日文。