口語英語語法聖經

點閱:5

譯自:A communicative grammar of English, third edition

其他題名:從溝通切入, 大量情境例句, 精準表達英語的實用文法建議 從溝通切入大量情境例句精準表達英語的實用文法建議

作者:Geoffrey Leech, Jan Svartvik作;賴榮鈺, 丁宥榆譯

出版年:2021[民110]

出版社:日月文化

出版地:臺北市

集叢名:EZ Talk

格式:EPUB 版式,PDF,JPG

ISBN:9789860795127

EISBN:9789860795349 PDF; 9789860795394 EPUB

附註:封面副題名: 從溝通切入, 大量情境例句, 精準表達英語的實用文法建議


馬上看!不用等預約。
借閱說明

★暢銷逾30年,兼具實用與專業的口語英語經典
★台師大教授兼《英文研究論文寫作》作者廖柏森、Podcast賓狗單字專文推薦
 
學英文10年,仍無法開口說出合宜的英文?
讀寫沒問題,卻說不出如母語人士般流暢的英文?
 
第一本專門為口語溝通打造的文法書
語言學大師透過深入淺出的完整說明,搭配大量例句
帶你用英文精準溝通
 
本書適合:
1. 想針對各種場合使用正確英文的人
2. 想用英文準確表達自己,並正確理解英美母語人士的人
3. 想說出母語人士般精準流暢英文的人
 
特色1:實用語法建議搭配真實例句,大師級作者教你精準溝通
語言學家Geoffrey Leech鑽研英語文法逾40年,本書歷經三次修訂,內容與時俱進,即使放在今日依然實用。書中說明英語語法的細微差別如何影響溝通,並搭配選自朗文語料庫 (Longman corpus) 的真實情境例句,幫你精準使用英文。It’s quite warm. 和 It’s rather warm. 兩句意思相同,但所使用的副詞不同,要傳達的弦外之音便完全不同:前者是正向的,後者偏向負面不耐煩。
 
特色2:真正能幫助口語溝通的英語語法經典
市面上文法書大多針對考試條列規則,例句多半無法運用在生活中,與實際溝通遙不可及。但文法的本質從發音、用字、句子到語調層面,皆與傳遞訊息與情感的實際溝通息息相關。在問句使用any 或some,可以暗示甚至左右對方說出自己想要的答案。比起疑問句,使用語調上揚的直述句更能加強語氣,或凸顯與對方的親切感 (但也比較不禮貌!)。
 
特色3:完整說明書面/口語英語差異,點出口語英文才有的語法特點
英語有各種變體,如美式/英式,正式/非正式,書面/口語英語等,跟書面英語比起來,口語對話顯得隨興沒有系統,但實際上,口語英語也有自己的語法特點。many與 a lot意思相同,但前者較正式,而a lot常見於非正式英語;縮寫形式是較不正式的英文;分詞構句是正式英語的常見句型;省略關係代名詞who其實較常見於不正式用法。本書是第一本系統化探討這些英語變體之間差異的書,幫助你根據不同情境場合,說出精準合宜的英語。
 
特色4:照顧學習者需求,系統化索引建立完整觀念
全書內容分成747個學習重點,透過即時索引,讀者能立即翻找到相關概念,建立完整語法系統,後方也提供完整索引隨時查找。
 
★各界推薦(以姓名筆畫排序)★
黃玟君|台灣科技大學應用外語系副教授
廖柏森|《英文研究論文寫作》作者、台師大翻譯所教授
賓狗單字|Podcast〈聽新聞學英文〉主持人
Claire倉庫的女人|自媒體創作者、TESOL認證ESL教師
Ricky 英語小蛋糕|英語學習YouTuber、多益名師

作者簡介
Geoffrey Leech:知名語言學家,鑽研英語文法逾40年,為語言學界大師,於倫敦大學學院、英國蘭開斯特大學擔任語言學系教授,教授當代語言學,為蘭開斯特大學名譽教授。
Jan Svartvik:瑞典隆德大學英語系教授,知名語言學者。
兩人應用語言學著作無數,曾合著《A Comprehensive Grammar of the English Language》。


譯者簡介
賴鈺榮:師範大學英語系畢業。熱愛翻譯工作,熱衷探索文字,喜歡閱讀歷史、推理類書籍。譯有《英語字彙力:用1400個詞彙打造精準溝通力》。
丁宥榆:台灣大學中國文學系畢業。曾任出版社編輯,熱愛文字工作,現為自由工作者,以翻譯書籍、文章為主,並協助校潤、編輯事宜。譯有《全美最強教授的17堂論文寫作必修課》等書。

  • 中文版推薦序(p.6)
  • 作者序(p.12)
  • 本書符號說明(p.14)