不要跟我說話!

點閱:164

譯自:나한테 인사하지마!

其他題名:Don't say Hi to me

作者:辛復男(신복남)文.圖;莫莉譯

出版年:2021[民110]

出版社:大穎文化出版 知己圖書總經銷

出版地:臺北市

格式:PDF,JPG

ISBN:9789865570118

EISBN:9789865570248 PDF

附註:版權頁英文題名: Don't say Hi to me


馬上看!不用等預約。
借閱說明
引導脾氣暴躁、行為不友善的孩子化解心中的悶氣
孩子看似不想說話,其實有滿肚子的話想說!
 
小鱷魚東東在房間裡忙了大半天,終於完成想送給媽媽的生日禮物,但是媽媽一看到亂七八糟的房間,便二話不說大罵了東東一頓。生悶氣的東東委屈地哭了起來,當朋友們前來打招呼,他為了不讓別人看見他哭得又紅又腫的臉,以近乎暴力的方式掩飾:他用力抓起兔子的耳朵、一掌打破青蛙嘴上的泡泡糖、拍掉大象手中的冰淇淋,還把烏龜翻了個四腳朝天!氣惱的東東獨自坐在鞦韆上,心裡想著:「我要待在這裡,等媽媽自己來找我!」隨著鞦韆盪呀盪,東東的心也來回反覆思考,可以怎麼做才好……
 
幼齡的孩子或許還沒有足夠的語彙完整地表達自己的狀況,又或者對於自我情緒的理解與掌控能力還不足,對於負面情緒的發洩方式總是很單一地以「暴躁」、「發脾氣」表現,在這本可愛的繪本裡,忠實地呈現出孩子的心情,小鱷魚賭氣地舉起「不要跟我說話!」的牌子,孩子看了可能覺得在某些時刻很能反映出他們的心情吧!童書繪本最希望傳達的情緒教育就是讓孩子透過故事、看到現實的投射,想到自己的處境,然後學習。當然,大人看了也會了然於心地一笑吧!
 
★先了解孩子的心情,再與孩子一同練習「情緒管理」的幽默繪本!
★透過生活化的例子讓孩子了解:受到委屈,其實也有好好說出來的辦法!

*適讀年齡:學齡前~中年級
作者介紹
 
辛復男(신복남)
 
出生於鄉野,在山林與溪石間長大成人。田野間穿梭的回憶成為寫作的養分,因而想用手中的筆寫出有趣又溫暖動人的故事。曾以《휴지가 돌돌돌》(暫譯:捲捲衛生紙)於2019年第三屆熊津繪本公開徵稿賽(웅진 그림책 공모전)中獲獎,並希望透過《不要跟我說話!》一書,啟發人們相互尊重、關心及珍惜。
 
譯者介紹
 
莫莉
 
韓國外國語大學口筆譯研習課程畢業,喜好觀察天空。
 
在文字創作與翻譯裡滾盪,每天也在自我與世界間來回,希望用自己的筆,寫出你我生命的詩篇。譯作有《雖然是精神病但沒關係-原著劇本》、《藝術國度-防彈掀起一場溫柔革命》。Instagram:b613_molly
  • 【關於作者】辛復男(신복남)(p.iii)
  • 【關於譯者】莫莉(p.iii)
  • 故事開始(p.2)